Переводы VtM 6e доступны в Telegram и на Boosty
Внешняя угроза

Вторая Инквизиция

В Vampire: The Masquerade V5 это имя новой волны охоты на Сородичей. За ним стоят спецслужбы, религиозные организации и местные охотники, а не одна организация.

Что называют Второй Инквизицией

Выражение придумали сами Сородичи. Оно описывает эпоху, когда охотники на вампиров всё чаще объединяют усилия, но не подчиняются единому центру.

Название, а не штабРазные силы под одним именем

Так Сородичи называют новую волну охоты на вампиров. У неё нет единого руководителя, членских списков или общего знамени: местная группа охотников может вообще не знать о международных операциях.

Тайное сотрудничествоПять главных участников и их партнёры

Внутри этой волны действует негласный международный союз. Его основные силы связаны с США, Великобританией, Россией, Бразилией и Обществом Св. Леопольда. К ним примыкают другие государственные службы; местные группы могут получать помощь союза, не входя в него.

Координация без общего командованияСведения, деньги и особые средства

Американские структуры обеспечивают значительную часть финансирования и разведывательной координации, а Священный альянс располагает опытом и средствами против сверхъестественного. Их представители согласуют крупные действия, но национальные службы сохраняют собственное руководство.

Скрытая работаСекретность внутри самой охоты

Планы и обмен сведениями прячут за обычной ведомственной работой. Не каждый сотрудник, участвующий в наблюдении, перевозке или штурме, знает, что его целью стал вампир: одни получают лишь ограниченное задание, другие видят полную картину.

Разные интересыСотрудничество не отменяет соперничества

На охоту влияют национальные приоритеты, ведомственная борьба и личные планы. Даже внутри одной страны участники конкурируют за сведения, полномочия и финансирование; союзники по операции могут по-разному относиться к захвату вампира или применению редкого оружия.